|
Luiza CAROL
Naskiĝis je la 1-a de marto 1947 en Bukareŝto (Rumanujo).
Loĝas en Israelo ekde 1980.
Instruisto pri la angla kaj piano.
Verkas en pluraj lingvoj, por diversaĝaj legantoj:
poemojn, prozaĵojn, teatraĵojn, kantojn, tradukojn, eseojn.
Inter 1989 2004, ŝi estis en la redaktostabo de "Voices Israel" internacia revuo pri angla poezio. Ekde 2008, ŝi estas en la redaktostaboj de la jenaj Esperantaj revuoj:
- "Esperantista Vegetarano", eldonita en Hungarujo,
- "Internacia Pedagogia Revuo", eldonita en Hungarujo,
- "La Karavelo"- beletra revuo eldonita en Portugalujo.
Ano de la jenaj asocioj:
- "International Center of Women Playwrights" (Internacia centro de teatraĵverkistinoj),
- "Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio",
- "Universala Esperanto-Asocio",
- "Esperanto-Ligo en Israelo",
- "Voices" (grupo de poetoj en la angla),
- "Esperanto-Amikaro de CDELI" (Amikoj de la esperantista centro CDELI in Svisujo).
Kelkaj el la libroj:
- "Exerciţii-poezii pentru cei mai mici copii" (Ekzercopoemoj por la plej maljunaj infanoj) poemoj por prononco, en la rumana, 1976.
- "Ţară, ţară, primăvară" (Lando, lando, printempo) porinfanaj poemoj, en la rumana, 1978.
- "Vocile metamorfozelor" (Voĉoj de metamorfozoj) poemoj en la rumana, 1980.
- "SOS" poemoj en la angla, 1992.
- "Urs şi piatră" (Urso kaj ŝtono) fabloj en la rumana, 1994.
- "Corabia" (La ŝipo) poemoj en la rumana, 1997.
- "Jurnalul fericirii mele" (Taglibro pri mia feliĉo) poemoj en la rumana, 1999.
- "Şah. Aventuri în lumea de jucărie." (Ŝako. Aventuroj en la ludilmondo) porinfanaj fabeloj en la rumana, 2000.
- "Albăstrica şi alte poveşti"/ "Bluebell And Other Stories" (Blunjo kaj aliaj rakontoj) porinfanaj rakontoj en la rumana kaj la angla, 2000.
- "Rakontoj por ĉiuj aĝoj" rakontoj en Esperanto, 2009.
Kelkaj el la teatraĵoj:
- "Dark Lady", mallonga teatraĵo, unuafoje prezentiata en la angla en 2007.
- "Miss Moonlight" (Fraǔlino Lunalum'), mallonga teatraĵo, unuafoje prezentita en la angla en 2007.
- "Le Jour étoilé" (La steloplena tago), oratoria libreto en la franca. Muziko: Steve Muriset.
Unuafoje prezentita en februaro 2010 en Neuchâtel, Svisujo.
Studoj:
- La lernejo "Iulia Haşdeu" en Bukareŝto (1953 1964)
- Alta lernejo pri muziko no. 2 en Bukareŝto (1961-1965) (paralelaj studoj)
- Fakultato pri la angla kaj rumana, Universitato de Bukareŝto (1964 -1969)
- "lernu!" - interreta kurso pri Esperanto (aprilo 2005 - januaro 2006)
- Internacia Perfektiga Koresponda Kurso (pri la historio kaj kulturo de Esperanto), gvidata de Akad. D-ro Boris Kolker (aprilo 2006 - aprilo 2007).
Premioj en literaturaj konkursoj:
- Unua premio en "Kansas Poetry Contest" (pri poezio en la angla), Usono 1981
- Diplomo de merito en la konkurso "Seed-In-Hand" (pri poezio en la angla), Usono 1981
- Diplomo de merito en "Ruben Rose Poetry Competition" (pri poezio en la angla), Israelo 1991
- Premio "Irina Gorun" (pri poezio en la rumana), Israelo 1995
- Dua premio en "Belartaj Konkursoj", branĉo eseo en Esperanto, Nederlando 2008
- Dua premio en "Belartaj Konkursoj", branĉo teatraĵo en Esperanto, Polujo 2009.
- Tria premio en "Belartaj Konkursoj", branĉo prozo en Esperanto, Kubo 2010.
- Premio en konkurso "Letero al Zamenhof" (en Esperanto), Rusujo 2010.
Aliaj literaturaj premioj kaj diplomoj:
- Premio "Ianculovici" pri rumana literaturo, Israelo 1995
- Premio "Nicu Palty" (estrita de ACMEOR) pri rumana literaturo, Israelo 1998
- Diplomo por la plej bona beletraĵkritikisto en 2006, voĉdonita de "The International Poetry Translation and Research Centre" (Internacia Centro de Tradukado kaj Esploro pri Poezio) en Guanjinkiao, Ĉinujo 2007.
- Premio Choi Lai Sheung por elstara beletraĵkritikisto, Ĉinujo 2010.
|
|
|
